Fullur stuðningur vegna sameinaðra aðgerða gegn innrás Rússa

Eftir Claus Jensen, forseti Nordic In og forseti CO-industri (DK), varaforseti Nordic In Marie Nilsson, Riku Altu forseti iðnaðarsambandsins Teollisuusliitto, Jørn Eggum forseti norska verkalýðssambandsins Fellesforbundet og aðalritari Nordic In Reijo Paananen.

Fyrir hönd Nordic IN styðjum við Evrópusambandið og nokkrar ríkisstjórnir um allan heim í mikilvægum aðgerðum þeirra til að þrýsta á Rússland. Margar þessara ákvarðana munu einnig hafa áhrif á borgarar í eigin löndum en engu að síður verður svívirðilegu brotum Rússa á alþjóðlegum samningum og löggjöf að ljúka. Ennfremur getum við ekki og munum ekki loka augum fyrir þeim gríðarlegu kvölum sem almennir borgarar í Úkraínu hafa orðið fyrir.

Sameiningin á einnig við um norræn verkalýðsfélög, félagasamtök og venjulegt fólk sem hefur sýnt stuðning sinn á margan hátt. Mótmæli, framlög til mannúðaraðstoðar og jafnvel persónulegar aðgerðir sem hjálpa Úkraínumönnum sýna að Rússland er eitt og að hernámið er einróma fordæmt í öllum samfélögum.

Nú er kominn tími til að standa saman um ferli sem tryggir varanlega friðsamlega niðurstöðu sem tryggir sameinaða Úkraínu.

Í samstöðu með verkamönnum og fólkinu í Úkraínu.

Nordic IN eru samtök iðnaðarverkalýðsfélaga í Svíþjóð, Danmörku, Finnlandi, Noregi og Íslandi sem samræma sameiginleg evrópsk og alþjóðleg áhrif. Aðildarsamtökin eru 21 talsins og tákna meira en eina milljóna launafólks.

English

Full support for united actions against Russia’s invasion

By Claus Jensen, President of Nordic IN and President CO-industri (DK), Vice Presidents Nordic In Marie Nilsson (President Swedish trade union IF Metall), Riku Aalto (President Finnish Industrial Union Teollisuusliitto), Jørn Eggum (President Norwegian Trade Union Fellesforbundet) and General Secretary Nordic In Reijo Paananen

On behalf of Nordic IN we give full support to European Union and several governments around the world in their weighty actions in order to put pressure on Russia. Many of these decisions will affect also citizens in their own countries but, nevertheless, Russia’s outrageous violation of several international agreements and legislation must come to an end. Furthermore, we cannot and will not close our eyes from the tremendous agony already caused to ordinary citizens in Ukraine.

The unity applies also Nordic Trade Unions, NGOs and ordinary people who have showed their support in many ways. Demonstrations, donations for humanitarian aid and even personal actions helping Ukrainian people show that Russia is alone and that the occupation is unanimously condemned throughout societies.

It is now time to agree on a process that ensures a lasting peaceful outcome guaranteeing a united Ukraine.

In solidarity with workers and the people in Ukraine.

Nordic IN is an organisation for industrial trade unions in Sweden, Denmark, Finland, Norway and Iceland coordinating joint European and global influencing. The 21 Member organisations represent more than one million wage earners.